Notre cher Tchutch nous a envoyé une photo avec le nom de CnC 4

Il s'agit de CnC4...

http://photos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc1/hs126.snc1/5410_115758592911_746222911_2366875_3390478_n.jpg[/img]

Modifié le (Août 21, 200916 yr) par odd

le nom historique a été choisi pour conclure la série !

YES ! j'ai envoyer celui là !

Ah ! une bon sous titre ! Heureux qu'il ai été choisi !

Espérons maintenant qu'ils ne vont pas le traduire... le crépuscule du tibérium c'est un peu pourri.

Ca le fait, j'aime bien ce nom !

Autant qu'il le laisse en anglais, sa donne mieux, bon maintenant que on a le titre, il faut la Bêta ^^

Je sais plus si j'avais envoyé Tiberium Twilight ou Tiberian Twilight

ils ont bien traduit pour tib' sun, donc a mon avis ce sera traduit :/

woot ! j'ai gagné ?!? non bah impeccable malgré le fait qu'Apoc avait indiqué que le mot "Tiberium" était sorti en tête devant "Tibérian"... non ça claque =)

ps : CnC3 ils avaient traduit aussi ? J'ai un doute là ?

Modifié le (Août 21, 200916 yr) par romano88

Edit: pitite erreur ^^'

Je pense pas que la traduction gêne vraiment...

Tiberium Sun et Tiberium Wars on été traduit

Modifié le (Août 21, 200916 yr) par Logue

Twilight = Crépuscule en français, si je ne m'abuse.

j'avais vue que le light pas le twi ><'

C'était prévisible mais je m'attendais plutôt à "Tiberium" mais je préfère "Tiberian" ^^

Ca fait même Crépuscule tibérien =) comme d'hab ça sonne mieux en anglais

Quelle surprise originale...

Ils n'allaient pas choisir un titre original simplement pour faire original. Le but c'est de trouver le titre qui correspond le mieux et celui-ci me convient parfaitement ^^

J'aimerais bien savoir combien de personnes par rapport au nombre total de participants ont envoyé ce titre.

Ce nom était prévu depuis des années en même temps.

Le crépuscule du tibérium c'est pas si mal je trouve.

en plus c'est le cas... la fin de la série (enfin de l'épopée Kane...) et ça reprend l'idée de base Tiberian Dawn, Sun, Twilight =)

pas mal ça me plait assez bien, voila le titre qui va finir la série

j'avais cru comprendre que la "saga tiberium" n'étais pas fini? juste l'histoire de kane?

Très joli nom

j'avais cru comprendre que la "saga tiberium" n'étais pas fini? juste l'histoire de kane?

L'histoire de Kane se termine avec CnC4 mais EA reviendra sur l'univers du Tiberium.

ça va je m'attendais à pire. C'est assez dans la continuité des 2 premiers opus

Tout est bien qui fini bien

Modifié le (Août 21, 200916 yr) par coasterwars

le nom claque , faut espérer que le jeux soit digne d'un nom aussi sexy

Nom original, mais c'est vrai qu'il est mieux en anglais

j'aime ce nom

Ils ont fait le choix le plus évident qui boucle la boucle ouverte par le premier volet.

Pour une traduction en Crépuscule Tibérien cela ne me dérange pas.

Exact Voltigore, cela est un tant soit peu judicieux.

Par contre, j'ai jamais compris pourquoi ils ont traduit Tiberian Dawn par Conflit du Tiberium...

Par contre, j'ai jamais compris pourquoi ils ont traduit Tiberian Dawn par Conflit du Tiberium...

parce que les Français ont rarement été capable de traduire correctement

C'est pas une grande surprise, il ne reste plus qu'à attendre le nom des gagnants

depuis un certain temps deja une vidéo de Cncnz circule

http://www.youtube.com/watch?v=QmXZeblDz9E&feature=player_embedded

Modifié le (Août 21, 200916 yr) par Divadawm

certain temps ? aujourd'hui quoi ( 21 aout 2009 )

Pour information, le nom en français sera :

"Le crépuscule du Tibérium"

ajoutons un peut être car les traducteurs d'EA ne font pas toujours ce qu'on attend

Dudes, j'ai jamais vu autant de cries de joie en voyant un titre.

Un titre honorable, qui boucle le tout, rien à redire.

Ouais. Mon "Tiberian Apotheosis" n'avait aucune chance...

Mais le dessin ce sera pas celui de la boîte ?

Modifié le (Août 24, 200916 yr) par Cyann -Black Dawn

Si, c'est se qui a été dit, faut juste lire...

Par contre je ne sais plus où. Sans doute dans l'autre section.

Modifié le (Août 24, 200916 yr) par BoneWerks