tchutch

Les vidéos FMV devraient aller dans ce sens.

Ce qui est fait est fait, maintenant parlons de CnC4 et pas des traduction de la Fureur.

C'est à dire ? le mode escarmouche solo reste là bien sûr. De même que les IA en multi seront aussi possibles.

En même temps les traducteurs de chez EA utilisent en partie un dictionnaire "jeux vidéos" maison qu'ils enrichissent au fur et à mesure pour rester cohérent d'un jeu à l'autre (Cela ne marche pas tjs comme avec "La Paix par le Pouvoir"). Donc il n'est pas étonnant qu'un même terme anglais pour Battlefield soit traduit de la même façon pour CnC.

Non, il n'y a aucune chance pour cela - ils veulent justement éviter toutes demandes de modification, c'est d'ailleurs pour cela que nous devons d'habitude attendre le jour de la sortie pour dévoiler tous les noms en français alors qu'on (le staff) les connait quelques jours avant en fait.

Perso je trouve cela mieux... La traduction comme tu le dis toi même ne l'aurait pas fait et puis les anglais ayant changé le terme MCV et Crawler, je ne vois pas pourquoi nous y serait resté VCM. Sinon j'ai corrigé sur tout le site normalement (dossiers et galeries). Il me restera à corriger ici sur le forum.

Nous le savions déjà, Command & Conquer 4 : Tiberian Twilight sera en France vendu sous le nom de Command & Conquer 4 : Le Crépuscule du Tibérium. Aujourd'hui EA France dévoile au travers de la communication produit quelques indices sur d'autres termes utilisés dans le jeu. Tout d'abord les classes Offense, Defense, et Support seront les classes Attaque, Défense et Soutien en français. Le "Tiberium Control Network" sera traduit tout simplement "Réseau de contrôle du tiberium". Et un Crawler restera visiblement un Crawler en français. Nous allons progressivement corriger nos articles et nous vous tiendrons au courant des autres traductions dès qu'EA les communiquera.

Il restera une équipe menée par Aaron pour le suivi du jeu. Tandis que JVC et une "nouvelle équipe" travaillera sur un renouveau de CnC. Là encore c'est ce qu'on nous a communiqué mais on manque de détails.

sans doute mais bon la moitié de l'équipe a été remerciée en novembre dernier et quasiment tout le reste le sera en mars après la sortie donc un an de plus, ça ne peut plus arriver.

je l'ai vu, j'ai passé un bon moment, je n'en suis pas fan mais je ne vois pas en quoi cela abrutit ??? Pour moi justement il divertit juste, mais j'en attendais pas plus et je lui en demandais pas plus.

Un détail, il a eu le golden globe "Best Motion Picture - Drama" en opposition à "Best Motion Picture - Comedy Or Musical", rien avoir avec le fait qu'il soit dramatique... Mauvaise traduction en français. Cela vient du théâtre antique avec l'opposition entre la comédie et la tragédie. Si ce n'est pas une comédie c'est forcément une tragédie dans le théâtre antique. Voilà la liste des résultats : http://www.goldenglobes.org/nominations/

Effectivement. (petite précision quand même, Nathyel n'est pas modérateur, les modérateurs sont indiqués avec "Equipe forums").

2 news : James Cameron, le réalisateur d´Avatar, rejette les accusations de plagiat venant de la Russie qui a vu d´étranges ressemblances entre le film et un classique soviétique de sciencefiction écrit par Arkady et Boris Strougatski dans le milieu des années 1960. Dans leur cycle L´Univers de Midi, leur planète recouverte d´une jungle verdoyante et peuplée de créatures sauvages s´appelle aussi Pandora et ses habitants sont des "Nave" (et des Na´vis dans Avatar). http://www.lejdd.fr/Culture/Cinema/Depeches/Avatar-Cameron-dement-tout-plagiat-165643/ James Cameron évoque la suite d'Avatar : “ Oui, il y aura une suite, je dois juste trouve une idée, a plaisanté le réalisateur. J'ai une première version de 6 000 pages. A présent il faudrait que j'en tire un scénario correct... ” “ Je vais peut-être tourner un autre film avant cela, poursuit Cameron. Mais nous allons beaucoup discuter de la suite d'Avatar, si cela vaut la peine de la faire et quelles améliorations techniques nous devons accomplir pour cela. Dans tous les cas ce seront de grands projets. ” Pour la version longue : “ Nous avons coupé 10 secondes de cette scène, explique Cameron. Les gens ne devraient pas trop s'enthousiasmer dessus. C'est encore une preuve que parfois les fantasmes dépassent grandement la réalité... ” “ La director's cut est la version que vous avez vue dans les salles, conclut Cameron. Nous sortirons une édition spéciale en DVD, et vous pourrez choisir une version longue avec des scènes supplémentaires. Mais ce sera davantage une version pour fans qu'une director's cut. Il y aura environ 10 ou 12 minutes de plus. Et à tous ceux qui souffrent de “l'Avatar blues ” en quittant Pandora, je leur conseillerais d'aller faire une ballade en forêt. Réapprenez à aimer la nature que nous avons à portée de la main. ” http://www.ecranlarge.com/article-details-14528.php

Jouée en multi, càd ? La campagne solo c'est soit seul (sans IA co-commander) contre des IA, soit avec un pote contre des IA.

On verra mais je pense que ce sera le cas. je ne pense pas que ce sera que des maps vides avec des crawlers

Il y aura bien entendu des structures rentrant dans le scénario sur les maps du solo, à la manière du vaisseau intercontinental de la mission du GDI.

bon les lettres pour les gagnants du concours 2 et 3 partent demain (vu que je viens de recevoir leurs adresses). On va essayer d'être plus pros sur les envois cette année. pour les 2 Ipod Touch (ils sont en cours de livraison vers chez moi et je devrais les avoir cette semaine). note pour plus tard, mieux vaut commander sur l'Apple Store que chez un autre fournisseur les produits Apple. ils arrivent bien plus vite ainsi.

moi, non c'est en vrac dans des caisses... aucun tri mais bon ça n'étonnera personne : tout parait très rangé chez moi, mais il n'y a pas de tri.

@Nathyel : il a été montré que le forum officiel avait une faille sur la sécurité des sondages et Aaron utilise depuis son outil de survey uniquement. Je ne veux pas dire qu'il n'y a pas réellement 500 membres contre le gameplay de CnC4 sur le forum officiel mais de toute évidence que certains préférent ne pas prendre de risque. @Yssan : effectivement : ou pas...

moi j'en ai pas mal, mais ça fait bien 10-12 ans que j'en achète plus (enfin c'est pas tout à fait vrai )

@Le Métroïde Prime : Je ne sais pas... j'en saurai peut être plus à la fin du mois. Je ne veux pas dire que ce que je pense est vrai mais c'est la seule raison que je vois.

oui Yssan, que veux tu... perso j'essaye de maintenir ici une bonne ambiance et je ne pense pas que c'est en insultant les gens ou EA qu'on arrivera à avoir de meilleurs jeux, mais bien en essayant en permanence de faire remonter les points négatifs comme positifs exprimés par la communauté (que je les partage ou pas). Certains webmasters et membres influants pensent qu'il faut crier fort, insulter et remonter que les points négatifs pour obtenir ce qu'ils veulent. Je ne suis même pas certains qu'ils représentent vraiment l'avis de la majorité de leurs membres. Mais je pense comme toi que si on n'est plus fan d'un jeu ben faut arrêter de faire un fansite.

un sacré paquet de lego en tout cas...

je ne comprends pas non plus la raison du NDA ou plutôt si je la comprends en voyant l'attitude détestable de certains webmasters et membres influants au CommandCOM. Donner son avis c'est une chose que je trouve normale mais certains sont allés trop loin : au moment du licenciement ces membres ont insulté personnellement des développeurs et je crois que cela a vraiment choqué et qu'on a tous été mis dans le même sac.

sa fonction est de gérer la communauté mais la communauté, c'est aussi et avant tout nous les fan-communautés qu'il gère (malgré le NDA) et je peux t'assurer que tous les messages qu'on lui envoit sont lu et sur les sujets polémiques il nous répond dans la journée. Sur la question du NDA, il m'a envoyé cette semaine plusieurs méls et il m'a même appelé des Etats Unis pour expliquer de vive voix ce qui se passait. pour le prochain CnC il m'a déjà demandé plusieurs rapports sur l'avis de la communauté par rapport aux déclarations de JVC et sur l'avis de CnC4. Et ce n'est pas parce que j'aime CnC4 que je lui remonte pas les avis de tous.