tchutch

oui les deux epic units aussi

pas spécialement, disons juste que si vous en parlez c'est que vous êtes motivé à m'aider à finir. comme dit on n'a pas de contrainte de temps mais bon dans le même temps il serait bien de traduire plus d'un épisode par mois histoire de rattraper le "retard". Il y a 4 épisodes sortis pour l'instant et le prochain sera début janvier normalement.

Petite chose : on ne traduit pas les noms des unités nouvelles Sinon que pensez vous de la longueur des pages, j'ai fait ça pour que cela soit jamais de trop gros morceaux. Par contre il y aura 30 pages environ.

Bonjour à vous amis de CnCSaga ! Si vous lisez ce message c'est que vous avez émis l'envie de venir rejoindre le staff de Saga pour une mission spéciale "traduire" Comme le laisse penser le forum dans lequel se trouve ce sous-forum, ainsi que le titre de ce sujet, il va s'agir de traduire ou plutôt sous-titrer les épisodes de Battlecast PrimeTime en français. Vous vous dites Tchutch' est fou ! Rassurez vous c'est beaucoup plus simple que cela en a l'air car nous faisons cela en partenariat avec EALA et EA France. Donc nous allons pas travailler sur la vidéo (rapide et pas toujours très facile de tt comprendre) mais sur du texte (les transcripts officiels). Dans un premier temps nous allons traduire que les épisodes de Battlecast PrimeTime. J'ai déjà le transcript des deux premiers épisodes. Comment va-t-on fonctionner ? - Je vais poster, pour chaque page du transcript un nouveau topic. - Vous prenez un topic et vous dites tout de suite dessus : Je réserve histoire que 2 personnes ne traduisent pas la même chose. - Vous traduisez puis vous postez un deuxième message dans le topic avec la traduction.

C'est pour une plus grande liberté dans le design et le scénario et puis cela va permettre peut être de mettre un deuxième add-on à TW dans le trou.

je rappelle que l'on a aucun communiqué officiel d'EA, ni aucune image gameplay donc un peu de patiente avant de lacher les chiens. Perso, contrairement à toi le soldat me plait plutôt bien.

c'est nimp car ce type de procès à couler netscape dans le passé et pas MS. enfin ce n'est clairement pas le lieu pour parler de ça.

YkudzA nous informe que le site de Game Informer vient de poster la couverture de son magazine de Janvier en bonne qualité. C'est encore plus impressionnant ! Sinon pour rappel des différentes news précédentes : - FPS Command & Conquer développé par EALA - Sortie prévue (non officielle) pour fin 2008 - Jeu pour PC, Xbox360 et Playstation 3 - Jeu mélange de Ghost Recon Advanced Warfighter, Battlefield et R6: Vegas - L'histoire se passe 11 ans après la fin de Tiberium Wars - L'action se déroule dans la zone rouge de méditerrannée - Vous incarnez le rôle de Ricardo Vega, un commandant à la retraite du GDI - Vous commandez une unité RAID (Rapid Assault and Intercept Deployment). - Vous disposez d'une arme GD10 qui est en fait 4 armes en 1 - Vous pouvez avoir accès à des attaques Orcas, Titans, etc... - Vous combattez les Scrin dont des nouvelles unités d'infanterie - Pas de mentions du Nod pour le moment

Il n'y aura pas de version collector pour cet add-on.

oui je vais poster la listes des unités, structures et upgrades lundi soir.

Depuis quelques années les missions spéciales de la version playstation de Command and Conquer sont disponibles pour PC. Aujourd'hui, notre ami Nyerguds propose de télécharger les missions Nintendo64. Il s'agit de 2 missions GDI et 2 missions Nod. :arrow: http://www.cncnz.com/files/count/click.php?id=766

A la surprise générale, Apoc vient de nous annoncer la fin du NDA du community summit de Kane's wrath pour lundi prochain. Hopefully this comes as a nice surprise to you. We are lifting the embargo on the Kane´s Wrath Community Summit starting this Monday, Dec 17th. This means you can start to post your full reports on everything that took place at the summit, however, there are a few rules which I ask you PLEASE abide by, in fact, these are mandatory please Donc dès la nuit de lundi à mardi, un dossier plus complet sur le summit.

ok je vas ouvrir un forum pour cela demain... et faire un groupe pour

Ea France, par l'intermédiaire du Community Manager Gregory Queste, vient de nous confirmer que Kane's Wrath sera bien traduit par : "la Fureur de Kane" Nous n'avons pas encore réussi par contre à avoir le visuel de la futur boite française mais tout laisse penser qu'il sera le même que la version US avec juste le changement de titre. La date de sortie est toujours mars 2008. Par ailleurs je rapelle pour ceux qui n'auraient pas encore vu ou lu mon pre-report du Community Summit à Los Angeles de la semaine dernière : http://www.cncsaga.com/dossiers/article-community-summit-cnc3-kaneswrath-2007.html Enfin je recherche des personnes comprennant bien l'anglais pour m'aider dans un travail de traduction (anglais -> français) pour CnC. Contactez moi ici ou par MP. Nous allons ouvrir une nouvelle equipe traduction dans le staff Saga.

j'ai pas trop testé mais elles m'ont fait bonne impression : rapides et efficaces.

ils sont un peu over booqué là, moi j'attends depuis lundi pour qu'ils me send ma photo... mais je m'en occupe pour ta carte.

Zocom n'a pas non plus de Zone Trooper mais des Zone raiders à la place

oui mais c'est pas la même vidéo... Ce serait abusé de faire de leur séquence principale juste une remasterisation d'une vieille scène.

ils en n'ont pas...

perso je ne vois pas trop la ressemblance... je viens de reregarder la vidéo et le tir est groupé dans celle de TS. <object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=nnmK-5KvEzg&rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/watch?v=nnmK-5KvEzg&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>

effectivement ST n'a quasiment pas d'infanterie.

le transport si je pense que ce sera toujours possible, le tir je crois pas.

je suis sûr... ST ont le Repair APC mais pas l'APC simple.

Le Titan remplace le prédator et le Lyacon remplace le VBT. Donc les puissances sont en gros les mêmes.

de toute façon Kane's Wrath sort dans 3 mois et Tiberium dans 10-12 mois.