cemidyal Posted May 9, 2008 Share Posted May 9, 2008 (edited) je vous est traduit que l'essentiel, ce tactitus jeudi nous parle principalement de la faction japonaise, et d'un nouveau joujoue des soviétique. Je vous laisse découvrir le tout en détail bonne lecture !!! Si vous avez aimé le cinématique CnC3, vous avez pas encore tout vu, et si vous n'avez pas… eh bien, vous serez vraiment surpris. Dans notre univers, l'URSS sur la vie, enfermé dans une vie et la mort lutte avec les alliés. Mais ce n'est pas votre père Cold War. Cette fois, les Soviétiques ont un nouveau jouet: une bête de hulking une machine à remonter le temps. Donc, c'est tout beau et bon. Mais pourquoi? Pourquoi avons-nous chercher l'Empire, le Japon, notre troisième faction? Et pourquoi une troisième faction ? Tout d'abord, nous n'avons pas la conception de Red Alert 3 avec l'hypothèse fondamentale que nous avons même besoin d'une troisième faction. Après tout, il n'y a rien d'intrinsèquement mauvais avec un RTS deux factions, comme les deux premiers jeux de la série ont prouvés. Mais comme nous sommes arrivés plus loin dans le Game design, nous nous sommes retrouvés confrontés à un dilemme. Nous avons l'intention de faire un grand jeu qui est bien plus qu'un simple rechapage d'Alerte Rouge 1 et 2. Et encore, si nous avons changé de façon spectaculaire la soviétique ou alliés, il était clair que nous risquons de perdre quelque chose, quelque chose centrale à l'esprit de la franchise. Nous voulions faire avancer les factions classique, mais d'une manière qui serait , en général à toute personne qui a joué un des premiers jeux. En fin de compte, nous nous sommes rendu compte que l'ajout d'une troisième faction allait être la plus libératrice solution. L'Empire nous permet d'étirer, de poursuivre quelque chose de complètement nouveau et unique en son genre, sans compromettre les principes fondamentaux de ce qui fait Alerte Rouge tellement agréable. Idéalement, l'Empire du Soleil Levant ouvre également une nouvelle dimension de possibilités créatrices pour la fiction, qui, je pense, vous apprécierez une fois que vous jouez à travers la campagne japonaise. En fait, il ya une assez grande torsion À la fin de la campagne de l'Empire qui met met une nouvelle perspective sur les jeux précédents. Bien sûr, l'emblématique trouvée dans la culture populaire japonaise nous permet de faire beaucoup de choses cool avec leurs unités et les structures . L'Empire a ces énormes îles flottantes (forteresses), surtout en fonction de l'histoire. Et vous ne pouvez pas vous tromper avec la richesse des possibilités offertes par une faction japonais - ninjas, samouraï, mécanique, la transformation, Étudiantes à pouvoirs psy' ?!?. rectifié les quelques erreur cité plus bas merci martinMB Edited May 10, 2008 by cemidyal Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jo Posted May 9, 2008 Share Posted May 9, 2008 Hum ça à 'air grand tout ça et le psionic serait ce un clin d'oeil à notre ami Yuri? Link to comment Share on other sites More sharing options...
cemidyal Posted May 9, 2008 Author Share Posted May 9, 2008 Hum ça à 'air grand tout ça et le psionic serait ce un clin d'oeil à notre ami Yuri? psionic , c'est le seul mot que je n'est pas reussit a traduire, et c'est pour cela quil est entre guillemet Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jo Posted May 9, 2008 Share Posted May 9, 2008 mais c'est une compétence dans les jeux de rôle lol ça permet d'utiliser la force de l'esprit (le pouvoir en gros c'est ça) (t'inquiètes il y a pas de traduction possible) Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted May 9, 2008 Share Posted May 9, 2008 Merci pour l'info l'ami, c'est intéressant Link to comment Share on other sites More sharing options...
MartinMb Posted May 9, 2008 Share Posted May 9, 2008 Ho boy... faudrait repasser sur la traduction à quelques endroit, car c'est soit mal traduit, les mots sont des le mauvais ordre ou encore c'est carrément incompréhensible car l'expression se traduisait pas. En français ya des choses qui se disent pas comme en anglais. Sinon bel article, je suis surpris pour le psy... mais bon, les japonnais empruntent des trucs de mengas (et surement de Youri hein) donc c'est normal. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cemidyal Posted May 9, 2008 Author Share Posted May 9, 2008 Ho boy... faudrait repasser sur la traduction à quelques endroit. ou par exemple, car j'ai relu plusieurs fois et pour moi sa me semble bien Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted May 9, 2008 Share Posted May 9, 2008 Les filles psychiques...Je vois bien des écolières XD Link to comment Share on other sites More sharing options...
MartinMb Posted May 9, 2008 Share Posted May 9, 2008 T'es anglophone ? Si vous avez aimé le CnC3 cinématique En français on dit les cinématiques de CnC3 et non les CnC3 cinématiques. la vie en URSS, enfermés dans une vie et la mort lutte avec les Alliés. Hein ? Désolé mais je comprend absolument rien. Probablement que ça me prendrait la version en anglais pour comprendre ça. Mais ce n'est pas votre père de la Guerre froide. LOL ha bon notre père n'est pas de la guerre froide ? Je comprend pas le sens encore une fois, père est surement une traduction foireuse de mot anglais ou paire mal orthographié. comme les deux premiers jeux de la série prouvée. Tu voulais dire ''prouvaient'' ou ''ont prouvés'' ? mais d'une manière qui serait encore en général à toute personne qui a joué un des premiers jeux. Il manque un adjectif après ''encore'' pour que la phrase veuille dire quelque chose. à la fin de l'Empire campagne À la fin de la campagne de l'Empire. qui met une toute nouvelle perspective sur un grand nombre de jeu plus tôt. Pas clair. Ça met une nouvelle perspective sur les jeux précédants ? l'école des filles “ psionic ” Si en anglais c'était ''Psionic school girls'' alors il aurait fallu traduire ''Étudiantes à pouvoirs psy'' Ça c'est les plus grosses erreurs, mais il y en a d'autres moins importantes (orthographe, syntaxe). Désolé d'être chiant, mais ce genre de choses ça me saute aux yeux. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cemidyal Posted May 9, 2008 Author Share Posted May 9, 2008 ya pas de soucis merci quand meme, je vé editer avec la version traduite de tow Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yssan Posted May 9, 2008 Share Posted May 9, 2008 Juste pour dire, la source c'est Time Of War... Link to comment Share on other sites More sharing options...
cemidyal Posted May 9, 2008 Author Share Posted May 9, 2008 (edited) Juste pour dire, la source c'est Time Of War... c'est bien marqué en bas traduction de lebelge, je suis pas un voleur de news hein ^^ Edited May 9, 2008 by cemidyal Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nathyel Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 Au passage y a personne qui s'occupe de mettre ça en news??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 Demande à Tchutch, il s'en occupera Link to comment Share on other sites More sharing options...
Coasterwars Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 (edited) Mais Tchutch n'est pas venu sur le forum depuis un bout de temps... Edited May 10, 2008 by coasterwars Link to comment Share on other sites More sharing options...
Voltigore Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 Il est en train d'etre reconditionné par le GDI, mouahahahahah victoire mes frères nous avons reussi, bientot CnCAddict sera GDIste. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kasashnikov Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 (edited) Tchtch ne traïrait jamais la confrérie Edited May 10, 2008 by TIBERIUM Link to comment Share on other sites More sharing options...
mahoudeaux Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 enfin une victoire du G.D.I. sur Saga =) ca faisait longtemps... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vodka Da Smirnoffka Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 Mais non mécréants, comme Kane il disparait pour mieux revenir ensuite! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kasashnikov Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 (edited) tu me rassure la vodka je savais que tchutch ne pouvais pas faire une choses pareil Edited May 10, 2008 by TIBERIUM Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 Mais non mécréants Plait-il? C'est de moi ça ne vous faîtes pas avoir par ces insolents de Noddie! On a CnCSaga! Le drapeau couleur or flotte au somment du portail!(en référence à une photo connu ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kasashnikov Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 ce n'est que pour camouffler le NOD mouhahahaha Link to comment Share on other sites More sharing options...
mahoudeaux Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 avec votre downgrade totale en matière de furtivité ca m'étonnerait^^ fallait être inconscient pour passer du générateur furtif à la tour de défection Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 Encore une faute impardonnable de vous savez qui Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tehnloss Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 Stop au flood merci. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kasashnikov Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 t'a voulu dire défléction nan ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mahoudeaux Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 bon on reviens au sujet sinon je modère désolé Bonewerk mais c'est les règle du forum Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kasashnikov Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 ok pas de prob Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 D'un côté l'arrivée d'une nouvelle faction permet de au C&C de se faire du sang neuf, c'est indéniable...Faire une pléthore de jeux avec les mêmes deux factions peut devenir des plus lassant... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kasashnikov Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 il pouvais aussi faire comme red alert 2 avec plusieur caractéristique pour chaque pays Link to comment Share on other sites More sharing options...
MartinMb Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 Ça c'était déjà dans AR1 mais les différences entre pays était moins visibles. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Coasterwars Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 Bah dans RA1, dans la sélection en Escarmouche, seul le nom du pays change, mais sinon, les unités sont Alliées ou Soviets suivant le pays choisi. C'est dans RA2 qu'il y a les petites différences entre pays comme le tank Destroyer Allemand, le Devastator Irakien etc... Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 Et le super canon français Link to comment Share on other sites More sharing options...
Coasterwars Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 Oui, mais j'avais la flemme de tout lister On sait si il y aura justement le retour de différents pays dans RA3 ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 Je crois pas, pour l'instant les unités ne paraissent pas emblématiques, mais on en connais pas assez pour le savoir... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yssan Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 Juste pour dire' date=' la source c'est Time Of War...[/quote'] c'est bien marqué en bas traduction de lebelge, je suis pas un voleur de news hein ^^ Et alors, ça reste du plagiat. C'est comme si tu faisais de la contrefaçon de chaussure et que tu mettais sur la boite "merci Nike"... Link to comment Share on other sites More sharing options...
cemidyal Posted May 10, 2008 Author Share Posted May 10, 2008 (edited) Et alors, ça reste du plagiat. C'est comme si tu faisais de la contrefaçon de chaussure et que tu mettais sur la boite "merci Nike"... Laisse tomber j'ai rectifié ma traduction et remit la mienne depuis ce matin, pas la peine d'en faire une polémique non plus. Merci PS : et en plus tu a mon MSN (donc si tu a un problème tu viens m'en parler) Edited May 10, 2008 by cemidyal Link to comment Share on other sites More sharing options...
Syltia Posted May 11, 2008 Share Posted May 11, 2008 vive la traduction par les robot google ou autres Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moody Posted May 11, 2008 Share Posted May 11, 2008 je raffole des sniper britanniques dans AR2, on les aura aussi dans AR3 ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted May 11, 2008 Share Posted May 11, 2008 Je pense, oui. C'est des unités intéressantes vue leur capacité anti-infanterie, je sûr que les Alliés les garderont, c'est comme l'espion ou le mécano. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts