Avril 24, 201016 yr L'image parle d'elle meme Youri Serait il a l'origine du MK2 ? :mad: Cela pourrait signifier que ce segment du temps contient une spécificité cosmique intrinsèque un peu comme si c'était le point d'intersection de l'ensemble du continum espace temps ... A moins que ce ne soit qu'une vulgaire coïncidence.
Avril 24, 201016 yr belle trouvaille atlantis =) comment le G.D.I. oserait il se compromettre avec ce corrupteur Modifié le (Avril 24, 201016 yr) par mahoudeaux
Avril 24, 201016 yr Je demande un zoom plus prononcé. Voix ambiguë d'un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis.
Avril 24, 201016 yr En zoomant on a encore le doute. C'est pas probable que ce soit voulu mais c'est plausible. CnCBoy, serviteur de Goldman Sachs et des tentacules de l'enfer.
Avril 24, 201016 yr C'est Youri ou Yuri ? CALLIOPE Channel 88 Eh bien moléculairement c´est un élément non carbonique qui semble avoir une forte teneur ferreuse imbibé d´énergie non résonnante réversible avec une tendance à briser les structures moléculaires carboniques qui ont des positron inconséquent et inégaux en orbite autour 1er 2eme et 9eme anneaux de quark ... where no one as gone before.
Avril 24, 201016 yr Auteur C'est Youri ou Yuri ? Yuri en VO, Youri en VF Cela pourrait signifier que ce segment du temps contient une spécificité cosmique intrinsèque un peu comme si c'était le point d'intersection de l'ensemble du continum espace temps ... A moins que ce ne soit qu'une vulgaire coïncidence.
Avril 24, 201016 yr Pas très logique de la part des traducteurs de l'époque. CALLIOPE Channel 88 Eh bien moléculairement c´est un élément non carbonique qui semble avoir une forte teneur ferreuse imbibé d´énergie non résonnante réversible avec une tendance à briser les structures moléculaires carboniques qui ont des positron inconséquent et inégaux en orbite autour 1er 2eme et 9eme anneaux de quark ... where no one as gone before.
Avril 24, 201016 yr C'est un troll made in kaiser, il faut l'oublier... Et pourquoi ce en serai pas logique ? <25/06/2012 18:35:57> "Kaiser-Scott": j't'avoue qu'un p'tit sordet en été j'dis pas non
Avril 25, 201016 yr C'est pas un troll. Tu trouves logique toi de transposer les prénoms dans la langue d'un pays ? Jean-Pierre > Juan Pedro ? Ivan > Jean ? William > Guillaume ? Dans la version d'origine il s'appelle Yuri on doit donc garder Yuri. T'imagines un western avec le prénom des personnages en français ? CALLIOPE Channel 88 Eh bien moléculairement c´est un élément non carbonique qui semble avoir une forte teneur ferreuse imbibé d´énergie non résonnante réversible avec une tendance à briser les structures moléculaires carboniques qui ont des positron inconséquent et inégaux en orbite autour 1er 2eme et 9eme anneaux de quark ... where no one as gone before.
Avril 25, 201016 yr Dans la version d'origine il s'appelle Yuri on doit donc garder Yuri. T'imagines un western avec le prénom des personnages en français ? Rien que sur ta proposition, j'ai eu un frisson dans le dos. En tout cas, faillais le trouver sa sur l'usine :mad: "Je ne comprends décidément pas pourquoi il est plus glorieux de bombarder de projectiles une ville assiégée que d'assassiner quelqu'un à coups de hache" Dostoïevski Toi mon gars, ta pas connu les noddies, si on devais tous se les farcir a la hache......
Avril 25, 201016 yr Dans la version d'origine il s'appelle Yuri on doit donc garder Yuri. T'imagines un western avec le prénom des personnages en français ? "Tu vas bouffer du plomb, Jacques Riz !" Pauvre Clint Eastwood... Voix ambiguë d'un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis.
Avril 25, 201016 yr Effectivement c'est bien trouvé. Sinon pour Yuri c'est surtout un probléme de transcription d'un alphabet à l'autre qui pose probléme (phénomène ampllifié par des différences phonétique). En alphabet cyrillique pas de soucis, ça s'écrit Юрий La lettre "Ю" correspondant au son "You" qui n'a pas de lettre équivalente en alphabet latin. Conséquence selon les différent systémes de transcription des différents pays on mettra "Iou", Yu", "You", "U", "Ju". En gros on peut trouver "Youri", "Yuri", "Uri", "Juri", "Iouri". Et encore je vous épargnerais le débat sur la fin du nom (avec le "й" qu ifait que parfois on trouve Yuriy, Jurij Yurij... bref le casse tête). Pour les amateurs de phonologie voici la forme phonologique correcte: [j'ur°ij] Ah, ça me rappelle mes cours de premiére année de licence. professeur Vodka à votre service! Homo Sovieticus Vodkalis à votre écoute!
Avril 25, 201016 yr Pas très logique de la part des traducteurs de l'époque. En même temps ça conserne qu'une lettre et ça permet que la prononciation soit plus harmonieuses. C'est pas de la substitution bête à mechant comme les abrutis qui traduisait les manga ont fait. Notamment Sailor Moon, c'est un assassinat. Tsukino Usagi --> Bunny Riviere. CnCBoy, serviteur de Goldman Sachs et des tentacules de l'enfer.
Rejoignez la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.