Décembre 14, 200718 yr Ea France, par l'intermédiaire du Community Manager Gregory Queste, vient de nous confirmer que Kane's Wrath sera bien traduit par : "la Fureur de Kane" Nous n'avons pas encore réussi par contre à avoir le visuel de la futur boite française mais tout laisse penser qu'il sera le même que la version US avec juste le changement de titre. La date de sortie est toujours mars 2008. Par ailleurs je rapelle pour ceux qui n'auraient pas encore vu ou lu mon pre-report du Community Summit à Los Angeles de la semaine dernière : http://www.cncsaga.com/dossiers/article-community-summit-cnc3-kaneswrath-2007.html Enfin je recherche des personnes comprennant bien l'anglais pour m'aider dans un travail de traduction (anglais -> français) pour CnC. Contactez moi ici ou par MP. Nous allons ouvrir une nouvelle equipe traduction dans le staff Saga. "Un combat déloyal ? Vous remplirez un formulaire de plainte - si vous en sortez vivant." - McNeil
Décembre 14, 200718 yr j' aurais bien voulu mais je n' ai pas la compétence qu' il faut en plus je veux avoir cette compétence :cry: Le Nod est la voie et la Vie, rejoins le Nod mon frère ou meurs comme un Hérétique...
Décembre 14, 200718 yr Moi je fais un peu de traduction, donc comme je te l'ai déjà dit je peux aider. "Longue vie à General!" -@CnCBoy (2 avril 2013)
Décembre 14, 200718 yr je suis pas bon mais pas mauvais non plus donc je peut à l'occasion donner un coup de main ^^ Peace and LOL
Décembre 14, 200718 yr Moi j'ai un niveau relativement bon en anglais mais après faut voir quelle est la tâche. Mais bon je suis partant pour rendre service...
Décembre 14, 200718 yr Je n'ai jamais vraiment fait de traduction mais je peux tenter le coup. -=* The Story : Apokirov *=-
Décembre 14, 200718 yr j' aurais bien voulu mais je n' ai pas la compétence qu' il faut en plus je veux avoir cette compétence :cry: moi c'est pareil mais je me dis que si je me force (quitte a y passer du temps) peut être que ca m'aidera :? donc si il y a vraiment besoin de quelqu'un j'essayerai mais sinon je sais pas si je serais a la hauteur
Décembre 14, 200718 yr pareil pour moi , je m'en sort mais je suis un peu rouillé, a cause du manque de pratique, mais ca devrait vite revenir Cela pourrait signifier que ce segment du temps contient une spécificité cosmique intrinsèque un peu comme si c'était le point d'intersection de l'ensemble du continum espace temps ... A moins que ce ne soit qu'une vulgaire coïncidence.
Décembre 14, 200718 yr Moi je suis plutôt bon en + j étudie encore donc c est frai dans ma mémoire je vx bien t aider
Décembre 14, 200718 yr Auteur ok je vas ouvrir un forum pour cela demain... et faire un groupe pour "Un combat déloyal ? Vous remplirez un formulaire de plainte - si vous en sortez vivant." - McNeil
Décembre 14, 200718 yr tout bien réfléchit je suis partant j'ai beau être mauvais en anglais, je ferai un effort pour SAGA et pratiquer est le meilleur moyen d'apprendre 8)
Décembre 14, 200718 yr Je suis tres bon en anglais et me porte volontaire pour les traductions FR -> ANG...
Décembre 15, 200718 yr j'ai un niveau moyen en anglais mais je me porte volontaire SAGA forever ! "Imaginez ce que nous ferions avec un millier de Tigres !" - Char Tigre, CoH 2. "On les écrases ou on les massacres ?" - Panzer IV, CoH.
Rejoignez la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.