Darkhand Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 http://www.cnc-addict.com/pixaddict/1235218279colmenu_head_allies.png[/img] Je vous présente le premier profil d'Alerte Rouge 3 : La Révolte, le Cryo Légionnaire. Cryo Légionnaire http://www.cnc-addict.com/pixaddict/1234811420crio_legio.png[/img] Désignation : Infanterie Anti-Terrestre Avancée Quartier Général d´entraînement : Contrôle Météorologique de FutureTech, Vienne Entraîné à : Caserne Alliée Devise : "Lorsque nous disons 'Personne ne bouge', nous le signifions." Accessoires : - Cryo-canon - Jetpack à propulsion - Jambières Tundralest - Armure personnelle X-1 - Lunettes solaires Brookly-Faire [dlm] [/dlm]Métrage de surveillance des fonctions primaires et secondaires de combat du Cryo Légionnaire [justify]Bien que la décision des Nations Alliées de déployer ses divisions de Pacificateurs aux lignes de front de leurs conflits tant contre l'Union Soviétique que l'Empire du Soleil Levant ait levé des sourcils à l'époque, on peut soutenir rétrospectivement que ce soit un des risques hardis et calculés qui a aidé à assurer la victoire des Alliés dans la guerre. Les Pacificateurs se sont prouvés être résistants et disciplinés lorsqu'ils ont attaqué leurs ennemis imprudents, et les Pacificateurs - qui portent bien leur nom - ont assuré la sécurité relative des populations civiles lorsque le conflit faisait rage sur elles. En conséquence, les Alliés sont devenus relativement populaires parmi les nations déchirées par la guerre. Malgré tout cela, les Pacificateurs étaient mal équipés pour combattre les pires armes que l'Union et l'Empire avaient à offrir, bien que beaucoup de ces hommes courageux aient perdu leurs vies en essayant de les attaquer. Ainsi, quand les Alliés se sont associés avec la Société FutureTech basée à Amsterdam pour lancer l'Initiative Légionnaire, dans un sens, personne n'a été étonné. La surprise est venue seulement une fois que les Cryo Légionnaires des Alliés ont été finalement dévoilés dans toute leur gloire bleue froide. Des années avant qu'ils ne soient adaptés à leurs armures blindées corporelles, les hommes appelés Cryo Légionnaires subissent un programme de formation extrêmement intense. Ces armures ont été conçues pour simuler les conditions météorologiques les plus dures pour le combat en Union Soviétique. Bien que les Cryo Légionnaires représentent un pour cent des hommes les plus convenables et les plus forts d'Europe et des États-Unis, et parmi eux, seulement deux pour cent de ces candidats achèvent avec succès le programme de formation confidentiel de FutureTech. Ceux en fin de compte pris dans les rangs des Cryo Légionnaires doivent démontrer non seulement le meilleur de leur forme physique et de leur dextérité, mais aussi un profil psychologique spécifique que la revendication de FutureTech convient d'une façon optimale aux rigueurs que ces hommes feront face à la défense des Alliés et aux libertés mondiales. Et bien que la plupart des aspects de l'Initiative Légionnaire soient des secrets militaires bien protégés, les rapports initiaux des victoires stupéfiantes des Légionnaires sur le champ de bataille et les faibles taux d'accident semblent très prometteurs.[/justify] http://www.commandandconquer.com/SiteAssets/factions/images/units/RA3Uprising_CryoLegion1sm.jpg[/img] Les Cryo Légionnaires auraient pu grandement changer le cours de la dernière guerre si l'Initiative Légionnaire avait été achevée à temps, bien qu'ils se tiennent maintenant prêts à garder la paix âprement disputée. [justify]L'intérêt de l'Initiative Légionnaire est la nature non violente de son approche à résoudre un conflit. Les Cryo Légionnaires évitent les armes conventionnelles en faveur d'un "Cryo-canon" semi-portable, dont la technologie a été assimilée à la conception du propre Cryocoptère de FutureTech. Ce dispositif absorbe rapidement 99 pour cent de toute la chaleur dans un secteur fixe et de forme conique, rendant essentiellement la zone gelée très rapidement. L'effet est si rapide que les créatures vivantes entrent dans un état second, de telle sorte que leurs organismes gelés peuvent être retenus, rassemblés et ranimés plus tard pour un procès de guerre prompt et juste. Naturellement, les ennemis des Cryo Légionnaires refusent souvent d'aller les engager et pour cette raison, leurs armures corporelles peuvent résister aux explosifs et aux tirs concussifs mieux que n'importe quels systèmes de défense personnels jamais développés - incluant, le porte-parole de FutureTech indique, les armures des Soldats Tesla notoirement résistants de l'Union Soviétique. En plus, l'Armure d'Impulsion X-1 intensifie efficacement les réflexes du porteur, lui permettant paradoxalement de se déplacer beaucoup plus rapidement qu'un homme normal. En même temps, leur Jetpack n'absorbe ni ne dissipe pas seulement la chaleur, mais est aussi utilisé pour des vols sur de courtes distances et pour des manœuvres tactiques diverses. FutureTech a fermement nié les allégations sur un incident controversé dans lequel un combattant Soviétique gelé a été réduit en pièces lorsqu'il a été frappé par le talon d'un Cryo Légionnaire descendant de son envol, citant que ces conditions sur le champ de bataille sont naturellement imprévisibles et que les Cryo Légionnaires sont déjà responsables de milliers de vies sauvées. Quoi qu'il en soit, l'incident largement annoncé prouve que tous les yeux sont rivés sur l'Initiative Légionnaire, et que les promesses de FutureTech seront l'avenir des applications de la loi.[/justify] [justify]La reconnaissance sur le champ de bataille a au moins révélé ces faits sur les Cryo Légionnaires : * Le canon Cryo - Les Cryo Légionnaires peuvent stopper des escadrons ennemis entiers en utilisant leurs canons Cryo, qui gèlent rapidement les cibles terrestres, allant de l'infanterie non protégée aux installations fixes en passant par les divisions de blindés. Les sujets gelés sont rendus immobiles et extrêmement fragiles. * Étonnamment amphibie - On a l'impression qu'ils peuvent couler comme une pierre s´ils s´aventuraient sur l'eau. Cependant, les Cryo Légionnaires sont littéralement capables de patiner sur des surfaces aqueuses. En gelant rapidement l'eau sous leurs pieds (Grâce aux jambières Tundralest innovatrices de FutureTech), les Cryo Légionnaires ont toujours un appui solide même en mer. * Propulsion - La chaleur stockée dans le Jetpack du Cryo Légionnaire peut être expulsée pour parcourir de courtes distances et pour d'autres tactiques de combat. En raison de la masse de leur armure corporelle, les Cryo Légionnaires ont tendance à retomber brutalement et peuvent l'utiliser à leur avantage lors de combat rapproché. * Aucune dépense épargnée - L'Initiative Légionnaire est une des nombreux partenariats onéreux entre l'armée Alliée et la Société FutureTech, et la facture est payée par les commandants de champ de bataille cherchant à réquisitionner cette force d´élite spécialisée. Heureusement, seulement quelques Cryo Légionnaires peuvent en juste proportion remplacer des pelotons entiers d'infanterie.[/justify] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Coasterwars Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 LOL, excellent le bond pour casser les Japs en petits bouts après les avoir gelés Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Bien. Gaffe dude! Les Anglophones apparentent le "Freeze" à un "haut les mains" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darkhand Posted February 6, 2009 Author Share Posted February 6, 2009 Gaffe dude! Les Anglophones apparentent le "Freeze" à un "haut les mains" Damn, si tu savais comme j'ai eu du mal dans cette phrase ! Tu m'apprends quelque chose, là. Je modifie, merci =) Link to comment Share on other sites More sharing options...
MartinMb Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 De toute façon on perd totalement le sens de la phrase en traduisant. Le reste est plutôt bien Link to comment Share on other sites More sharing options...
LexRage77 Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Je me demande si ça va être facile à équilibrer ce machin...:/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Coasterwars Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Il peut marcher sur l'eau comme Jésus ; mais en la gelant Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silk Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Personnellement je prends cette unité pour un affront. Pourquoi ? Parce que c'est un Commando de la Main Noire du Nod peint en bleu et blanc ...et avec une attaque qui fait l'opposé ! Gelez les hérétiques, pour quoi faire ? Les brûlez directement est tellement mieux...! (Je m'imagine déjà un match Commando VS Légionnaire... Mouhahahahaha, que ça peut être bon...!) Link to comment Share on other sites More sharing options...
MartinMb Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Bon point Silk Vive le feu ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tehnloss Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Österreich ! Ganz gut ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Moi je l'aime bien, il a la classe (Okay, c'est surtout dus à ses lunettes ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Killian31 Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 trés cool cette unité Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Juste une question : Elle peut nettoyer (ou geler) les garnisons ennemis? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jo Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Aga ça l'air trop bien c'te truc! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silk Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 (edited) Nan, elle peut pas vider les garnisons, mais elle a des jetpacks. Ca la met sur un pied d'égalité avec le Commando de la Main Noire. (Oui, je fais tout pour entretenir une compétition, une rivalité entre ces deux-là ; c'est peut-être parce que je les trouve épiques. J'ai presque envie de jouer allié juste pour ce pseudo-commando de la Main Noire, c'est dire. ) Par contre, BoneWerks pose une bonne question : l'effet sur les bâtiments ? Edited February 6, 2009 by Silk Link to comment Share on other sites More sharing options...
LexRage77 Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 allant de l'infanterie non protégée aux installations fixes en passant par les divisions de blindés C'est ptet les structures dont il s'agit ici ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silk Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Admettons que ça gèle les bâtiments. La production des unités de ce bâtiment est-elle stopée ? Ralentie ? Si le bâtiment se prend un coup de kalash' de conscrit (ou mettons qu'un chien crie à côté, tiens, ou qu'un guerrier impérial charge la structure), le bâtiment est-il réduit en pièces ? C'est le genre de détails que j'attendais avec ma question, en fait. Merci quand même, Lex. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 J'espère. Bien sûre, cela reste très dangereux pour ces unités, vue leur rayon d'action... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Voltigore Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 (edited) Il est amphibie et peut se sevrir de son jet pack pour sauter par dessus les obstacles, il va presque partout ce mec. Sinon Quartier Général d´entraînement : Contrôle Météorologique de FutureTech, Vienne Serait t'il de retour ? Edited February 6, 2009 by voltigore Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Quartier Général d´entraînement : Contrôle Météorologique de FutureTech, Vienne Serait t'il de retour ? Oulah, j'en doute. S'doit être comme le QG de Météo France mais en version Futurtech Link to comment Share on other sites More sharing options...
Voltigore Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 (edited) Par contre pour la traduction de "When we say 'Freeze', we mean it." Peut être que Quant nous disons "Personne ne bouge". Nous sommes sérieux me parait plus correct comme traduction non ? Edited February 6, 2009 by voltigore Link to comment Share on other sites More sharing options...
Heart Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 En effet Voltigore , cela correspond probablement mieux au Cryo-légionnaire mais j'émets un doute sur "Nous sommes sérieux" et je vois mieux Lorsque que Quant. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darkhand Posted February 6, 2009 Author Share Posted February 6, 2009 Peut être que Quant nous disons "Personne ne bouge". Nous sommes sérieux me parait plus correct comme traduction non ? De toute façon, comme a dit Martin, la phrase perd son sens lorsqu'elle est traduite. Du moment que tout le monde comprend, c'est le principal Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Vous vous fixez sur une phrase et pas sur l'unité qui a l'air Sweet, étrange... Link to comment Share on other sites More sharing options...
LexRage77 Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Y'avait eu le souci dans les Indestructibles de Pixar quand Lucius/Frozone gèle un flic. En VO il dit "Freeze" et en VF "C'est frais !"... Maudites expressions >_< Pour répondre de façon plus nette à Silk, je pense que le Chrono Congélo-légionnaire possède un tir semblable au Cryo-déluge et au Cryocoptère. Je veux dire que la structure est gelée donc elle ne produit plus rien et se fait exploser en une attaque, qu'il s'agisse d'un tir de guerrier impérial ou d'une bombe de Kirov ( s'il s'agit bien sûr d'une attaque affectant un bâtiment, par exemple la charge banzai du Guerrier ne fera rien). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moody Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Enorme ces soldats, je les adores déja Link to comment Share on other sites More sharing options...
Entheral Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 c'est pas vrai...déja les cryocoptère....et maintenant au cryolégionnaire... s*l*p*rie d'allié !!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yury_300 Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 J'avoue que c'est chiant un peu... faudra les contrer, ces impérialistes !!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
MartinMb Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Les nouveaux Dévastateurs sont là pour ça ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Faudrait savoir s'ils peuvent Onewaid les garnisons eux, j'espère Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yury_300 Posted February 6, 2009 Share Posted February 6, 2009 Ben, je pense bien... c'est comme les LF du Nod, ça fait du beau dommage ! Mwuhahahaha !!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apolyon Posted February 7, 2009 Share Posted February 7, 2009 Mouarf simpa cette unité.... heuresement que les Desolathor seront là pour les pouter par contre c'est pas un peu abusé qu'il puisse se déplacer sur l'eau ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted February 7, 2009 Share Posted February 7, 2009 D'un coté c'est des unités d'élite, et cela les rend classe le mode Jésus Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moody Posted February 7, 2009 Share Posted February 7, 2009 n'empêche envoyé les unité et bâtiment dans le continuum espace temps avec le CHRONO-légionnaire est plus fendart ! mais les gelé avec celui-ci est marrant aussi Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted February 7, 2009 Share Posted February 7, 2009 C'est exactement pareil, sauf que cette fois-ci le bâtiment est très fragile et ne disparait pas au bout d'un certain temps Link to comment Share on other sites More sharing options...
sniper wolf Posted February 7, 2009 Share Posted February 7, 2009 Deja un profile cool toujours une aussi bonne traduction merci Darki !! En tous il a l'air bien efficace, vue dans la vidéo lorsqu'il gel une garnison entière ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted February 7, 2009 Share Posted February 7, 2009 Euh... On sait pas s'il peut geler des garnisons Link to comment Share on other sites More sharing options...
sniper wolf Posted February 7, 2009 Share Posted February 7, 2009 Ba si dans le trailer on voit une masse de soldat de l'empire se faire geler ... En tous ils ont l'air de marcher sur l'eau hehe on va s'amuser Link to comment Share on other sites More sharing options...
BoneWerks Posted February 7, 2009 Share Posted February 7, 2009 Oui, mais ils étaient pas retranchés Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sulfuric Posted February 7, 2009 Share Posted February 7, 2009 Moi je trouve légèrement abusé le fait qu'il marche sur l'eau. Sinon je ne voit pas qu'elle comparaison peut être faite entre un Cryo-légionnaire et une escouade de mains noires. Les Cryo-légionnaires sont des unités d'élites. Enfin quand à la traduction de leur citation, je propose ma version : ''Quand nous disons ''on ne bouge plus'', c'est au premier degré'' Sympa mon jeu de mot hein? Même en français c'est possible ... quoi ... ça vous plait pas ? C´est nul ? Bon ok je sors Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts